Dicionário IPHAN de Patrimônio Cultural

A constituição de um campo de conhecimento pressupõe, necessariamente, a utilização de uma linguagem específi_x0002_ca: seja através de empréstimos de termos de outras áreas, por meio da criação de neologismos, da ressemantização, restrição ou ampliação do sentido de alguns termos, da mudança de referenciais de outros. Essa linguagem tam_x0002_bém é responsável pela consolidação do campo de conheci_x0002_mento, pela possibilidade de diálogos entre áreas distintas, pela própria legitimidade do campo. Nas palavras de Émi_x0002_le Benveniste, lingüista francês, em uma versão bastante contundente: “A constituição de uma terminologia própria marca, em toda ciência, o ad_x0002_vento ou o desenvolvimento de uma conceitualização nova, assinalando, assim, um momento decisivo de sua história. Poder-se-ia dizer que a his_x0002_tória particular de uma ciência se re_x0002_sume na de seus termos específicos. Uma ciência só começa a existir ou consegue se impor na medida em que faz existir e em que impõe seus con_x0002_ceitos, através de sua denominação. Ela não tem outro meio de estabele_x0002_cer sua legitimidade senão por es_x0002_pecificar seu objeto denominando-o, podendo este constituir uma ordem de fenômenos, um domínio novo ou um modo novo de relação entre cer_x0002_tos dados. O aparelhamento mental consiste, em primeiro lugar, de um inventário de termos que arrolam, configuram ou analisam a realidade. Denominar, isto é, criar um conceito, é, ao mesmo tempo, a primeira e a úl_x0002_tima operação de uma.